Terms|CG

Térms & Conditions 

These Terms and Conditions are valid for the contractual relations between the participants of the Piggy Bank Tango Meeting and the association MC Tango Events (Organizer of the event). By participating in the Event and entering any place of the Event, you accept these terms.

Registration

Registration at the milongas is done through a registration system on the website: www.piggybanktangomeeting.com.
You don't need a partner to register.

Financial Contributions

Participants are invited to contribute financially to the operation of this Event, through :

(1) a Pink Pig on the site during the event, and
(2) donations (by bank transfer) before the event.

All donations will be used to buy drinks and snacks that will be distributed to all participants during the milongasand to pay for the rent of the hall and all related expenses (website, transportation, advertising, etc.)

Liability for personal injury and property

All participants attend the Event at their own risk and the organizer is not responsible for any injuries or health problems of participants that may occur during the Event. The organizer is not responsible for participants' belongings. No claims for damages can be made against the organizer. The participants are responsible for damages to the dance hall, the objects and third parties caused by them.

Behaviour in the venue

- Smoking is not allowed in the venue.
- We ask that you wear dance shoes or clean-soled shoes in the dance hall..

Pictures

By attending the Event, you consent to be photographed or filmed by a photographer who may be present at the Event. The sole purpose of these photographs is to portray the Piggy Bang Tango Meeting Event. The Event organizers are not responsible for the use of these photographs by outside companies without prior permission.
In short, the participant authorizes the use of his/her personal image, as it appears in the Organic Law 1/1982, of May 5th, of civil protection to the personal and family privacy and to the own image. The acceptance of these general conditions implies the authorization of this clause of cession of rights of image.

Safe Environment

We believe in creating an environment where people in the tango community can learn, dance, grow and feel safe. Discrimination or harassment on the basis of sex, gender, nationality, ethnicity, religion, race, sexual orientation or disability will not be tolerated at all. The participant and the organizer are committed to working together to make dance spaces and places safe and welcoming for all people.

Personal data protection

In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999, of December 13, on the Protection of Personal Data (LOPD), we inform you that your personal data will be incorporated into a file managed by MC Tango Events, for the purpose of administrative, accounting and fiscal management, as well as to send you commercial communications related to our events. Likewise, we inform you that you can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition of your data at the e-mail address of MC Tango Events. If you do not wish to receive our information, please contact us by sending a message to the following e-mail address: mastrotango@gmail.com


Conditions générales

Les présentes conditions générales sont valables pour les relations contractuelles entre les participants au Piggy Bank Tango Meeting et l'association MC Tango Events (organisatrice de l'événement). En participant à l'événement et en entrant dans n'importe quel lieu de l'événement, vous acceptez ces conditions.

Inscription

L'inscription dans les milongas se fait par le biais d'un système d'enregistrement sur le site web : www.piggybanktangomeeting.com.
Vous n'avez pas besoin d'un partenaire pour vous inscrire.

Contributions financières

Les participants sont invités à contribuer financièrement au fonctionnement de cet événement, de 2 manières :

(1) un cochon rose sur le site pendant l'événement, et
(2) des dons (par virement bancaire) avant l'événement.

Tous les dons seront utilisés pour acheter des boissons et des collations qui seront distribuées à tous les participants pendant les milongas et pour payer la location de la salle et toutes les dépenses connexes (site Web, transport, publicité, etc.)

Responsabilité pour les dommages corporels et matériels

Tous les participants assistent à l'événement à leurs propres risques et l'organisateur n'est pas responsable des blessures ou des problèmes de santé des participants qui pourraient survenir pendant l'événement. L'organisateur n'est pas responsable des effets personnels des participants. Aucune demande de dommages et intérêts ne peut être faite à l'encontre de l'organisateur. Les participants sont responsables des dommages causés par eux à la salle de danse, aux objets et aux tiers.

Comportement dans le lieu de l'événement

- Il est interdit de fumer dans les locaux.
- Nous vous demandons de porter des chaussures de danse ou des chaussures à semelles propres dans la salle de danse.

Photos

En assistant à l'événement, vous acceptez d'être photographié(e) ou filmé(e) par un photographe qui peut être présent à l'événement. Le seul but de ces photographies est de représenter le Piggy Bang Tango Meeting. L'organisateur de l'événement n'est pas responsable de l'utilisation de ces photographies par des sociétés extérieures sans autorisation préalable.
En résumé, le participant autorise l'utilisation de son image personnelle, telle qu'elle figure dans la loi organique 1/1982, du 5 mai, de protection civile à l'intimité personnelle et familiale et à la propre image. L'acceptation de ces conditions générales implique l'autorisation de la présente clause de cession des droits d'image.

Environnement sûr

Nous croyons en la création d'un environnement où les membres de la communauté du tango peuvent apprendre, danser et se sentir en sécurité. La discrimination ou le harcèlement fondés sur le sexe, le genre, la nationalité, l'origine ethnique, la religion, la race, l'orientation sexuelle ou le handicap ne seront pas tolérés du tout. Le participant et l'organisateur s'engagent à travailler ensemble pour rendre les espaces et les lieux de danse sûrs et accueillants pour tous.

Protection des données personnelles

Conformément aux dispositions de la loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données à caractère personnel (LOPD), nous vous informons que vos données personnelles seront intégrées dans un fichier géré par MC Tango Events, à des fins de gestion administrative, comptable et fiscale, ainsi que pour vous envoyer des communications commerciales liées à nos événements. De même, nous vous informons que vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition de vos données à l'adresse électronique de MC Tango Events. Si vous ne souhaitez pas recevoir nos informations, veuillez nous contacter en envoyant un message à l'adresse électronique suivante : mastrotango@gmail.com